Переводчик английского языка

Я — владелец бюро переводов в Канаде

Мы не справляемся с потоком заказов на переводы документов с русского и украинского языков на английский язык. Срочно ищем себе в команду ещё одного переводчика/переводчицу, которые будут работать в вечернее время по Аргентине, ориентировочно с 16:00 до 00:00 (полуночи) по Аргентине. Нужен переводчик, готовый работать именно в указанное время, это глубокая ночь по времени в Москве/Европе.

Обязанности:

• Перевод документов с русского и украинского языков на английский язык
• Оформление переводов максимально близко к форматированию исходного документа

• Прекрасные знания русского, украинского, английского языков
• Прекрасное владение Microsoft Word, умение форматировать текст (таблицы, шрифты, картинки)
• Свободное владение компьютером и Интернетом
• Умение работать удалённо, не прокрастинируя
• Наличие тихой комнаты с высокоскоростным Интернетом для сфокусированной работы
• Хорошая коммуникация
• Высокая скорость набора текста на клавиатуре
• Желательно высшее переводческое образование
• Знание других языков будут преимуществом

• Оплата ежемесячно по окончанию месяца
• Начало работы: Немедленно
• Возможность подработки по выходным приветствуется

Если это предложение вас заинтересовало, выполните, пожалуйста, тестовое задание и пришлите в вашем отклике следующее:

1) результат выполнения тестового задания,

2) ваши дипломы/сертификаты, подтверждающие знание английского языка,

3) ваши ожидания по зарплате (в рублях или в USD, за слово или за страницу или в месяц).

Тестовое задание:

Скопируйте один параграф из любой статьи Википедии на французском языке, вставьте как "Только текст" в чистый документ Word/Google Docs. Скачайте в Интернете любую картинку печати/штампа с прозрачным фоном, вставьте её в тот же документ, чтобы эта картинка встала как печать поверх этого текста и частично его закрыла. Результатом выполнения задания будет данный файл в формате DOC/DOCX или ссылка на него в Google Docs, по которой кто угодно, у кого есть эта ссылка, сможет открыть этот файл.